为了提升浙海大学子的外语表达和思辨能力,锻炼专项外语应用技能,拓宽全校学生的外语职业发展道路,培养具有国际化视野的复合型人才,外国语开元(中国)文心翻译社于5月9日下午1:30在公共教学楼201教室举办了外语素养和技能提升分享会。
在本次外语素养和技能提升分享会中,文心翻译社邀请了外院几位优秀的学长学姐,分享他们的素养提升和技能锻炼经验。介绍内容涵盖了英语演讲、英语辩论、口笔译技能以及英语教师教学技能等外语应用的多个方面。
首先,荣获校演讲赛二等奖、浙江省演讲赛三等奖的周沫学姐和同学们畅谈关于英语演讲的经验技巧。她提出:演讲的根本是要有讲的勇气,即便是犯错误也能让我们学到更多、得到更多机会;其次,演讲的要领是要讲得准确,尤其发音吐字要保证清晰流利,我们可以利用各种设备找到并模仿名家演讲,录制自己的演讲视频并回顾改善自己的不足;最后,我们可以寻求身边的人的帮助,通过别人对自己演讲练习的感受继续改进。
荣获2021英语教学技能大赛校一等奖、连续两年校演讲赛三等奖,现任校口译队队员的章宝国学长则向同学们介绍了有关翻译、英语教学技能等方面的经验。在教学方面,他认为作为英语教师首先要深入了解英语教学的基本要素,深入理解学科的中心思想,深入挖掘教材编写的精神主旨,同时规划初步及长期的发展目标,保证授课的生动以提高学生的课堂积极性和参与度。对于翻译,他给出了一套自己的锻炼方法:找出无法理解的单词,根据语境、拼写方式联想含义,不断重复,最后做到自主运用,融会贯通。