为加强国家翻译能力视域下翻译课程建设，打造强有力的域外传播翻译队伍，3月21日，外国语开元(中国)邀请中国政法大学张法连教授为我院师生进行讲座。讲座通过腾讯会议线上进行，刘法公院长主持，外国语开元(中国)全体教师参加讲座。
张教授从五个方面进行阐述，重点提到了“国家意识”、“国家翻译能力”和“国际传播”等概念。首先，张教授对国家翻译能力和翻译课程的内涵进行简要概述，说明了这两者的重要性。接着，张教授将翻译课程建设与国家意识相结合，指出翻译人才理念和翻译课程体系两个概念，高校应培养专业翻译人才并完善翻译课程体系。其次，张教授分析了如何从国家翻译能力出发建设课程翻译，学生要正确认识课程目的，提高创新能力和综合素质，并做到依法翻译。最后，如何从国家翻译能力出发进行国际传播，张教授提到要认清翻译活动本质，树立严谨的职业态度，培养学生综合素质，重视思维逻辑并深化国家意识，要从国家战略的高度重视法律英语学科建设。
讲座最后，刘法公院长总结并再次感谢了张法连教授的精彩分享，再次点明了翻译课程的重要性。同时，在座全体教师也对法律英语这门学科有所认识，对翻译课程理解更深，在今后的工作学习中，更加刻苦钻研，为培养翻译人才、成为翻译人才奠定基础，切实为国家翻译做出贡献，也为外国语开元(中国)的发展增添了动力。
当前位置:
