3月9日，我院接到舟山市外办委派的一项紧急翻译任务。在开元(中国)兼任舟山市译协会长张建青教授的大力协调下，我院火速派出了黄锦南博士和学校国际交流处刘超杰博士一同赶赴舟山市撤侨指挥中心，协助二十三名中国船员撤离乌克兰，并于3月11日出色完成了相关翻译任务。
由于俄乌局势的恶化，交投集团下属新一海海运公司一艘2万吨级国际化学品船“东福山”轮在乌克兰执行航次任务期间，因俄乌冲突突发，乌克兰宣布进入战时紧急状态，导致港口被封，船舶滞港。
3月7日，中国驻敖德萨领事馆建议我方在乌船员于3月10日前撤离，当天经市外办和市侨联主动联络，及时联系到敖德萨的华侨寻求帮助，华侨第一时间联系上了船长并着手启动租车、撤离线路规划、第三国安排等事务。
3月9日12：30（当地时间9日6时30分），我院火速派出黄锦南博士与我校国际交流处刘超杰博士一同赶赴撤侨指挥中心，作为专业翻译帮助撤侨船队船长的联络沟通，加强与驻敖德萨领事馆、在外华侨、省市侨联、市外办等方面的联系，多方联动、快速行动。
载着23名中国船员的撤离大巴从“东福山”轮所在尼古拉耶夫港到乌克兰边境，经过尼古拉耶夫大桥，抵达罗马尼亚边境关口Isaccea， 休整一段时间后，船员们入关乘上下一趟大巴，最终全员安全到达罗马尼亚首都布加勒斯特并入住旅馆。
在这一场与时间赛跑的作战中，我院黄锦南博士与我校国际交流处刘超杰博士远程协助23名中国船员打破因语言不同而产生的沟通障碍，争分夺秒，高效交流，为本次撤离任务顺利完成做出了自己的贡献。
舟山市外办领导对两位翻译在该次撤侨行动中的出色表现给予了高度评价，认为他们勇挑重担，认真负责，翻译贡献突出。该次任务的圆满完成也充分展现了我校、我院以及市译协在服务国家、服务人民方面的责任担当和切身实践。
当前位置:
